Vietnamese stories for language learners: traditional folktales in

-
Ngày xưa gồm một nàng tiểu thư vô cùng xinh đẹp, thông minh cùng giàu có. Chán ngán với những kẻ cầu hôn nịnh bợ giả tạo, chỉ thân yêu tới tiền, thiếu nữ tuyên bố sẽ chỉ kết hôn với người có thể tặng bản thân món quàquý giá nhất,mềm mại nhấtchân thành nhất.Cả cung điện tràn ngập hoa cùng quà, những bức thư tỏ tình thống thiết, những vần thơ có cánh. Giữa tất cả những món xoàn tuyệt vời này, Công chúa tra cứu thấy một viên sỏi, một viên sỏi tầm thường bẩn thỉu. Vượt ngỡ ngàng, cô bé đòi gặp chủ nhân của món quà. Mặc cho dù hết sức tò mò, nàng vẫn giả vờ như bị xúc phạm khiếp gớm lúc một bạn trẻ trẻ được đưa đến. Chàng trai nói: “Thưa Công chúa, viên sỏi này là món quàgiá trị nhấtmà một con người bao gồm thể tặng – đó là trái tim của thần. Nó rấtchân thànhvà vày chưa thuộc về nàng vì thế nó cứng như đá. Chỉ lúc thấm đẫm tình cảm nó mới mềm mại hơn bất cứ thứ gì trên thế gian này”.

Bạn đang xem: Vietnamese stories for language learners: traditional folktales in


Chàng bạn trẻ lặng lẽ con quay lui, để lại nàng tiểu thư ngỡ ngàng và hoàn toàn gục ngã. Thiếu nữ yêu phái mạnh trai tới mức thời gian nào cũng sở hữu viên sỏi theo mình. Suốt nhiều tháng trời, người vợ tặng con trai biết bao món quà cùng sự chăm sóc. Nhưng trái tim nam giới trai vẫn cứng như hòn sỏi vào tay nàng. Tuyệt vọng, Công chúa ném viên sỏi vào lửa. Dưới sức nóng mãnh liệt của lửa, cát bám quanh viên sỏi rơi lả tả. Và từ sâu trong viên sỏi sần sùi, xuất hiệntrái tim bằng vàngsáng chói. Nàng công chúa hiểu ra rằng, bạn nữ phải giống như ngọn lửa, biết bóc tách rời những thứ vô dụng ra khỏi những gì thực sự quan tiền trọng.

Xem thêm: Xem Phim Bên Nhau Trọn Đời Tập 32, Bên Nhau Trọn Đời

Những mon ngày tiếp theo, Công chúa bắt đầu cố gắng đổi vương quốc của mình. Thiếu nữ tận tụy hiến dâng tất cả sức lực, trí tuệ và tài sản của mình, cố gắng bóc biệt mẫu chân giá bán trị ra khỏi những thứ phù phiếm. Phụ nữ từ chối những thứ xa hoa, đồ trang sức quý báu, những thứ thừa thãi. Cùng điều này còn có nghĩa là tất cả thần dân trong vương quốc ni đã tất cả đủ cơm ăn và sách đọc.Tất cả những ai có dịp gặp Công chúa đều bị mê hoặc bởi tính bí quyết và phong cách của nàng. Chỉ cần nữ xuất hiện là hơi ấm tình người lan toả. Mọi người bắt đầu đặt đến nàng cái tên ‘Nàng Công chúa Lửa’.Cũng giống như với viên sỏi, ngọn lửa từ Công chúa làm tan chảy trái tim sắt đá của cánh mày râu trai. Với đúng như đã hứa, nam nhi trở bắt buộc vô cùng mềm mại với khiến cho nàng tiểu thư của họ hạnh phúc tới tận cuối đời.

Dịch từ tập truyện giá trị Giáo dục củaPedro Pablo SacristánBác sỹ Nhi khoa